专业翻译公司的翻译流程_影响笔译收费报价因素

翻译资讯    发布时间:2019/12/13 17:42:29

随着全球一体化进程的发展,很多企业都将自己的业务推向了国外,必不可少需要对各种文件进行翻译。面对市场上翻译公司五花八门,该如何选择合适的翻译公司呢?驻马店翻译公司介绍翻译公司的资讯。

·高水平专业的翻译公司的流程步骤:

1、明确翻译业务

翻译公司接到翻译任务时,必须要明确客户的翻译业务所属行业。不同的翻译业务针对的行业也不一样,翻译公司要对业务进行合理的规划,确定翻译方向,否则不但影响翻译速度还不敢保证它的质量。

2、分析文件难易程度

在明确了翻译业务后,翻译公司要简单地分析翻译稿件的难易程度,考虑到译文的语种类别、具体专业等方面,选择合适的翻译人员。这样一个分析步骤可以合理分配翻译资源,提高工作效率,达到良好翻译效果。

3、安排翻译人员翻译文件并校对、排版

翻译工作完成后,需将稿件提供给校对人员进行校对。校对的工作是质量把关的重要步骤。通常翻译人员都会经过两次次校对,一校和二校。校对完成后再交给排版人员进行排版,格式整齐页面整洁的文章才可交到客户手里。

4、项目经理进行终审环节

终审这一步一般都由翻译公司的项目经理执行,主要是检查一下译文的术语统一性和一些容易发生的错误。最后,项目经理就会把稿件发给客户了。

专业翻译公司的翻译流程_影响笔译收费报价因素

5、客户的全面售后服务

不是说给了客户翻译产品,我就结束了,在此过程中我们还要对翻译产品进行维护保养,客户可以提出要求,我们还需要进行相应的修改,我们对每一个产品,从品质上,从时间上给客户一个良好的保障,以便让客户放心。

·驻马店翻译公司

有着专业翻译公司的翻译流程,致力于给客户提供全方位的翻译体验。本公司的译员有优秀的翻译水平和深厚的翻译行业经验,确保每个翻译项目的质量。坚持以客户的需求为根本,驻马店翻译公司期待与您的真诚合作。

·笔译类型翻译根据什么来进行报价?

1、翻译语种。世界上虽然有很多语言,但是被大家所知,且使用较多的语言不多。所以,如果是翻译常规语言,翻译公司报价还是较为稳定的。但如果是小语种的话,价格上会稍高一些。

2、所属领域为何。目前来说,众多翻译公司由于翻译项目不同,所涉及到的领域也是不一样的。所以,领域不同,难易程度不同,也是影响了最终的报价。但就算价格不同,一样不会对质量有丝毫影响。

3、文件内容有多少。翻译公司报价时,也会根据文件的不同内容来定。如果字数比较多的话,收费会高一些。如果有些翻译公司承诺,不管文件内容多少最终的报价都是统一的,客户要谨防上当受骗。

4、译员水平高低。如果水平较高的,自然报价也会高;如果是刚刚入行的翻译人员,由于欠缺经验,那么在价格上就会低很多。

以上就是驻马店翻译公司总结的翻译公司资讯,如有相关翻译需求可直接联系我们。更多翻译资讯,请在官网查看!

——选自:驻马店翻译公司

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

99%的用户还阅读了:

驻马店翻译公司基本报价方法

驻马店小语种翻译的翻译报价标准有哪些

怎么判断驻马店翻译公司翻译报价是否合理


Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1