高水平翻译公司的翻译流程_笔译翻译报价因素

翻译资讯    发布时间:2019/7/16 12:05:40

随着现在全球一体化进程的发展,很多企业都将自己的业务推向了国外,那么必不可少的就需要对各种文件进行翻译。面对市场上翻译公司五花八门,客户在选择时犯了难。那么我们该如何选择合适的翻译公司呢?其中一个重要的判断因素就是翻译公司的整个翻译流程。下面驻马店翻译公司为大家具体介绍一下高水平翻译公司的翻译流程。

一、高水平专业的翻译公司的流程步骤:

1、明确翻译业务,分析文件难易程度

(1)当我们在接洽翻译业务的时候必须要明确客户的翻译业务具体是什么行业的。翻译的过程会涉及到具体的行业,不同的翻译业务针对的行业也不一样,它们的专业知识相差很大。翻译之前翻译公司就会对业务进行合理的规划,确定它的翻译方向,否则不但影响翻译速度还不敢保证它的质量。

(2)在明确了翻译业务,规划好其翻译方向之后,翻译公司要简单地分析工作的难易程度,再针对不同的工作选择合适的翻译人员。这样一个分析步骤可以更合理的分配翻译资源,提高工作效率从而达到良好的翻译效果。当然,这样的分析过程必须要考虑到译文的语种类别、具体专业等方面。

高水平翻译公司的翻译流程_笔译翻译报价因素

2、安排翻译人员翻译文件并校对、排版

(1)之后就需要安排相应的翻译人员了。翻译的质量好坏很大程度上取决于翻译人员的水平高低。仅仅有翻译专业知识是不够的,他必须有一定的综合素质,全方位发展,才能很好的完成翻译工作。

(2)翻译人员完成了翻译工作之后,需将稿件提供给校对人员进行校对。校对的工作是质量把关的重要步骤,需要非常仔细,不能放过任何一个小错误。通常翻译人员都会经过两次次校对,一校和二校。校对完成后再交给排版人员进行排版,格式整齐页面整洁的文章交到客户手里才能够让客户满意。

3、项目经理进行终审环节

终审这一步一般都由翻译公司的项目经理执行,主要是检查一下译文的术语统一性和一些容易发生的错误。最后,项目经理就会把稿件发给客户了。

4、客户的全面售后服务

不是说给了客户翻译产品,我就结束了,在此过程中我们还要对翻译产品进行维护保养,客户可以提出要求,我们还需要进行相应的修改,我们对每一个产品,从品质上,从时间上给客户一个良好的保障,以便让客户放心。

驻马店翻译公司有着专业翻译公司的翻译流程,致力于给客户提供全方位的翻译体验。本公司的译员不仅有着优秀的翻译水平,而且有着深厚的翻译行业译经验,确保每个翻译项目的质量。坚持以客户的需求为根本,驻马店翻译公司期待与您的真诚合作。

高水平翻译公司的翻译流程_笔译翻译报价因素

二、笔译类型翻译根据什么来进行报价

一般来说,翻译是每个翻译公司必不可少的翻译项目。当然,由于翻译公司的不同,翻译质量也不尽相同,这必然会导致不同的翻译报价。接下来驻马店翻译公司跟大家聊聊,笔译类型翻译报价需要根据什么呢?

1、翻译语种。世界上虽然有很多语言,但是被大家所知,且使用较多的语言不多。其中,英语就已经普及到世界范围,而阿拉伯语、葡萄牙语等都属于小语种的范围内。所以,如果是翻译成英文,相对来说,翻译公司报价还是较为稳定的。但如果是小语种的话,在价格上恐怕就会高出很大一部分了。

2、所属领域为何。目前来说,众多翻译公司由于翻译项目不同,所涉及到的领域也是不一样的。所以,领域不同,难易程度不同,也是影响了最终的报价。但不会有太多相差。不过客户可以放心的是,就算价格不同,一样不会对质量有丝毫影响。

3、文件内容有多少翻译公司报价时,也会根据文件的不同内容来定。也就是说,如果字数比较多的话,收费也会高一些。但是在此提醒大家,如果有些公司承诺给你,不管文件内容多少,最终的报价都是统一的,这时大家就要引起注意的,谨防上当受骗。

4、译员水平高低,如果水平较高的,自然报价也会高;如果是刚刚入行的翻译人员,由于欠缺经验,那么在价格上就会低很多。

以上就是驻马店翻译公司总结的有关专业翻译流程和翻译报价因素的相关资讯,相信大家也有所收获。大家如果在翻译过程中有些专业术语问题以及有相关翻译需求等,可直接联系我们。驻马店翻译公司拥有15年翻译行业经验!优质高效客户服务!快捷7x24小时翻译支持!专业源自细节;细节成就专业!更多有关翻译资讯,请在官网查看!

——选自:驻马店翻译公司

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

99%的用户还阅读了:

驻马店小语种翻译的翻译报价标准有哪些

怎么判断驻马店翻译公司翻译报价是否合理

驻马店翻译公司基本报价方法


Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1