首页 /

专业证件翻译公司如何翻译证件_证件翻译的收费报价

   发布时间:2019/7/29 14:32:41

随着国际业务的日益剧增,证件翻译也越来越普遍。移民、旅游和留学等都会涉及证件翻译。证件翻译本身难度不大,但是也马虎不得。因此最好交个专业的翻译公司进行翻译。驻马店翻译公司今天为大家讲解下关于证件翻译的相关资讯,来看看吧,说不定会对你有所帮助。

一、正规翻译公司的证件翻译是如何进行的呢?

1、证件翻译开始前的准备工作

首先要保证没有任何问题的情况下才可以进行翻译。翻译公司要查看相关证件的文件是否清晰明了,证件的内容是否完整无错误。

2、对证件翻译的内容要求严格

因为证件类型涉及众多,不同的证件所翻译的内容也不尽相同。

专业证件翻译公司如何翻译证件_证件翻译的收费报价

(1)词汇的查询和记录

对于不理解的专业词汇:必须查询相关资料文献,必须确保翻译证件的质量精准无误。如果用词不当,很容易出现误解。每个人都不能确保把所有的词汇都翻译的很准确,所以通过查询和记录的方式进行翻译这个步骤很关键,也是证件翻译的关键步骤。

(2)证件署名的翻译

证件署名很容易被忽视,不被重视。其实专业的翻译公司都知道这一部分恰恰是代表该证件效力的地方。主要包括:签名、印章、单位、日期等。必须要认真翻译。

(3)翻译公司的资质

证件翻译完成后需要打印盖章。原件每一页都盖翻译公司公章,翻译件盖翻译专用章,原件和翻译件一起盖骑缝章。翻译公司的公章及翻译专用章必须经公安备案。被公证处、各国大使馆等机构普遍认可才可以。

(4)翻译证件的格式不可忽视

翻译完成后,切不可忽略了格式,所以翻译人员要严格按照格式进行翻译,认真检查,避免因格式错误而造成的理解错误。

3、证件的检查和审核

证件翻译的准确性和权威性要求比较高。因为证明是用来证明身份、资质等的证书和文件,所以必须翻译人员必须多次检查并经过审核才能放心的交付到客户手里。

专业证件翻译公司如何翻译证件_证件翻译的收费报价

二、专业证件翻译公司如何收费?

1、像户口本、毕业证等证件类一般是按页收,而简历、银行流水单、个人简历等是按照篇幅多少等评估工作量来计费的。

2、客户可根据自己的需求选择将证件上门交付翻译公司复印、或通过扫描和拍照等方式传送给翻译公司。外地的客户也可通过网上下单等。但是证件翻译公司的邮寄相关费用是根据总价的高低来确定是否包邮。

3、还有些其他费用,如一般证件翻译默认是黑白的,如需彩印,是另外收费的。翻译件盖章扫描成电子版也是需要另外计服务费用的。

建议客户在选择证件翻译公司要多方面考虑,像翻译的质量好坏,翻译的效率快慢,翻译价格高低等;如果几份文件材料+翻译章价格贵的离谱,就可以考虑换一家了。这样不仅浪费不必要的时间还会使翻译的成本增加,得不偿失。

以上就是驻马店翻译公司总结的有关证件翻译公司的翻译过程及翻译报价的资讯。大家如果在翻译过程中有些专业术语问题以及有相关翻译需求等,可直接联系我们。驻马店翻译公司拥有十几年翻译行业经验!优质高效客户服务!专业源自细节;细节成就专业!更多有关翻译资讯,请在官网查看!

——选自:驻马店翻译公司

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

99%的用户还阅读了:

正规翻译公司的证件翻译流程

证件翻译的标准有什么?驻马店翻译公司告诉你

翻译的价格为什么差别大? 影响翻译价格因素_驻马店翻译公司

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1